Словарь сленга World of Warcraft: от «агро» до «вайпа»
· Редакция «Путеводитель по Азероту» · Новичкам
World of Warcraft существует больше двадцати лет, и за это время у игроков сложился свой язык. В группе вам напишут «нужен хил на ключ», «не стой в луже» или «вайп, ресаемся», и новичку не всегда понятно, о чём речь. В этом словаре — самые частые слова и сокращения русскоязычного сообщества с короткими объяснениями.
Откуда берётся сленг
Большая часть сленга — это сокращённые или переделанные английские слова. «Хил» — от heal (лечить), «дпс» — от damage per second (урон в секунду), «аое» — от area of effect (эффект по площади). Часть слов пришла из старых игр и форумов, часть родилась внутри WoW, например «альт» или «ключ». Знать их все не обязательно: в группе спокойно отвечают на вопрос «а что это значит?».
Как пользоваться словарём
Термины разделены на темы: роли и группа, бой, подземелья и рейды, персонаж и аккаунт, торговля и общение. Если слово встретилось в гайде, его объяснение, скорее всего, есть ниже. Для подробностей по отдельным темам переходите по ссылкам: как устроены роли — в статье какой класс выбрать, первые шаги — в гайде для новичка, а что поменялось за последние годы — в статье вернулся в WoW.
Несколько правил общения в группе
- Пишите коротко, но вежливо: «привет» и «спасибо за группу» никто не отменял.
- Если не знаете маршрут или тактику, скажите об этом заранее — обычно объяснят.
- Не спорьте в чате после неудачной попытки, лучше спокойно обсудить, что пошло не так.
Как читать объявления в поиске группы
Больше всего сленга встречается в названиях групп и сообщениях о наборе. Одна строка может содержать роль, цель и требования сразу. Несколько типичных примеров с расшифровкой:
| Как пишут | Что это значит |
|---|---|
| «Нужен хил на ключ» | группа идёт в эпохальное подземелье на время и ищет лекаря |
| «Танк есть, нужны дд» | роль танка занята, набирают бойцов |
| «Фарм старых рейдов, маунты» | идут в старые рейды ради добычи, без спешки |
| «С голосом» | участникам нужно быть в голосовом канале |
| «Новички welcome» или «обучаем» | опыт не обязателен, подскажут по ходу |
| «Без вайпов, по тактике» | группа хочет пройти аккуратно и ждёт знания механик |
Если в объявлении указан уровень предметов или рейтинг, это требование, а не пожелание. Новичку лучше выбирать группы, где прямо написано, что учат, или собирать свою.
Слова, которые меняют смысл
Некоторые термины легко перепутать. «Пул» и «пулл» означают одно и то же — начало боя с группой противников, а вот «пулить босса» без танка в группе почти всегда заканчивается вайпом. «Кд» может значить и время восстановления способности, и сами сильные способности: «прожми кд» — используйте мощные приёмы прямо сейчас. «Ключ» — это и предмет, открывающий эпохальное подземелье на время, и само такое подземелье. Когда сомневаетесь, лучше уточнить коротким вопросом: в группе на это реагируют спокойнее, чем на ошибку из-за непонимания.
Если вы сами пишете в чат
Сленг экономит время, но новичкам его не обязательно использовать. Пишите так, как удобно: «я впервые в этом подземелье», «у меня мало маны», «подождите минуту». Понятная фраза всегда лучше неправильно употреблённого термина. А со временем нужные слова приживутся сами.
Частые вопросы
Кто такой танк?
Игрок, который принимает на себя удары противников и управляет боем. Танк выбирает темп, собирает противников и держит их внимание на себе.
Кто такой хил?
Лекарь — игрок, который восстанавливает здоровье союзников. От английского heal, «лечить».
Что значит дпс?
Боец, который наносит урон. Буквально — урон в секунду, от английского damage per second. Также так называют саму величину урона.
Что такое агро?
Внимание противника. «Сорвать агро» — заставить противника атаковать вас вместо танка, обычно из-за слишком сильного урона в начале боя.
Что значит аое?
Способность или атака по площади, которая задевает несколько целей. Противоположность — урон по одной цели.
Что такое кд?
Время восстановления способности, от английского cooldown. «Способность в кд» — её нельзя использовать прямо сейчас. «Большие кд» — сильные способности с долгим восстановлением.
Что значит вайп?
Гибель всей группы. «Вайп, ресаемся» — все погибли, воскрешаемся и пробуем снова.
Что такое рес?
Воскрешение погибшего персонажа. «Ресни меня» — просьба воскресить.
Что значит «не стой в луже»?
Многие атаки боссов оставляют на полу опасные зоны. Стоять в них — частая причина гибели, поэтому из таких зон нужно сразу выходить.
Что такое пул?
Начало боя с группой противников. «Пулить» — атаковать противников, чтобы начать бой. Обычно это делает танк.
Что такое кайт?
Тактика, при которой вы отбегаете от противника и атакуете его на расстоянии, не давая подойти.
Что значит контроль?
Способности, которые обездвиживают, оглушают или замедляют противников. «Законтролить» — вывести противника из боя на время.
Что такое бафф и дебафф?
Бафф — положительный эффект на персонаже, например усиление характеристик. Дебафф — отрицательный эффект, например яд или замедление.
Что значит ключ?
Эпохальный ключ — подземелье на время с растущей сложностью. «Пойдём в ключ» — пройти такое подземелье. Чем выше уровень ключа, тем сложнее противники и лучше награда.
Что такое рейд?
Испытание для большой группы игроков с несколькими боссами. Бывает разной сложности: от поиска рейда до эпохальной.
Что значит ЛФР?
Поиск рейда, облегчённая сложность рейда с автоматическим подбором группы. От английского Looking For Raid.
Что такое вылазка?
Короткое приключение для одного игрока или небольшой группы со спутником-NPC. Появились в The War Within и остались в Midnight.
Кто такой альт?
Дополнительный персонаж игрока. «Альтоголик» — тот, кто качает много альтов.
Что такое мейн?
Основной персонаж, которым игрок проводит больше всего времени и ходит в рейды.
Что значит спек?
Специализация класса. Например, у воина три спека: Оружие, Неистовство и Защита.
Что такое илвл?
Уровень предмета, от английского item level. Средний уровень предметов показывает, насколько персонаж готов к сложному контенту.
Что значит БиС?
Лучшая на текущий момент вещь для конкретной ячейки снаряжения персонажа. Сокращение пришло из английского и буквально означает «лучшее в своей ячейке».
Что такое трансмог?
Изменение внешнего вида снаряжения без изменения характеристик. От слова «трансмогрификация».
Что значит маунт?
Ездовое животное или механизм для быстрого передвижения. Коллекция маунтов общая для аккаунта.
Что такое пилотаж?
Высший пилотаж — быстрый полёт на маунте с набором скорости и рывками. Так летает большинство современных летающих маунтов.
Что значит ГГ?
Хорошая игра, от английского good game. Пишут после удачного прохождения или в конце боя.
Что такое АФК?
Игрок отошёл от компьютера, от английского away from keyboard. Стоять АФК в группе долго — невежливо.
Что значит нерф и ап?
Нерф — ослабление класса или способности в патче. Ап — усиление.
Что такое боевой отряд?
Все персонажи одного аккаунта. У отряда общий банк, многие достижения и часть репутаций.
Оставить комментарий